An historical and sociolinguistic analysis of the quotative verb be+like